Coronavirus (COVID-19) Updates from Del Valle ISD

Please refer to this page for all updates and information.

All DVISD schools will remain closed through
the 2019-2020 academic school year.

Current Applicable COVID-19 District Updates

April 17 - DVISD Closed for Remainder of 2019-2020 Academic Year

Dear Del Valle ISD Families,

In compliance with the order announced today by Governor Greg Abbott, Del Valle ISD will remain closed for the remainder of the 2019-2020 academic year.

The health and safety of our students, families, and staff remains our top priority. 

I am confident that the E-learning system we have in place will ensure learning continues through the end of the school year. The E-learning website is fully viewable from a smartphone and we have added a number of “no tech” activities to the site. Access the DVISD Family Site by a smartphone at https://sites.google.com/delvalle-isd.org/dvfamily/home

We are committed to continuing our meal service until the end of the school year, based on staff availability. Adjustments will be made as necessary to ensure the health and safety of our families and staff, while also assessing the needs of our families. Timely updates will be communicated anytime there are changes to our plan.

To our parents: We understand the challenges our families face during this difficult time. Thank you for your willingness to work with us to continue your child’s education. 

To our students: We are proud of you and the work that you continue to do through our distance learning plan.  Thank you for your commitment! We miss you and are excited to see you again soon. 

To our high school seniors: We know this is disappointing and not the way you hoped your final year of high school would end. We want to reassure you that we are finalizing a plan for graduation and we will do everything we can to celebrate your achievements. The High School will be sending a communication today about our Graduation Plan, and I plan to provide a video update next week.

We will remain in close contact with you and communicate timely updates. Again, we thank you for your support and understanding.

Sincerely,
Annette Tielle, Ed.D.
Del Valle ISD Superintendent


Estimadas familias de Del Valle ISD:

En cumplimiento con la orden anunciada hoy por el gobernador Greg Abbott, Del Valle ISD permanecerá cerrado por el resto del año académico 2019-2020.

La salud y seguridad de nuestros estudiantes, familias y personal sigue siendo nuestra principal prioridad. 

Estoy segura que el sistema de E-learning que tenemos implementado asegurará que el aprendizaje continúe hasta el final del año escolar. El sitio web de E-learning es completamente visible desde un smartphone y hemos agregado una serie de actividades “sin tecnología” al sitio. Acceda el sitio de familia de DVISD con un smartphone en https://sites.google.com/delvalle-isd.org/dvfamily/home 

Estamos comprometidos a continuar nuestro servicio de comidas hasta el final del año escolar, según la disponibilidad del personal. Se harán los ajustes necesarios para garantizar la salud y la seguridad de nuestras familias y el personal, al tiempo que se evalúan las necesidades de nuestras familias. Las actualizaciones oportunas se comunicarán cada vez que haya cambios en nuestro plan.

A nuestros padres: Entendemos los desafíos que enfrentan nuestras familias durante este momento difícil. Gracias por su disposición a trabajar con nosotros para continuar la educación de su hijo.

A nuestros estudiantes: Estamos muy orgullosos de usted y del trabajo que continúan haciendo a través de nuestro plan de aprendizaje a distancia. ¡Gracias por su dedicación! Los extrañamos y estamos ansiosos por verlos nuevamente pronto.

Para nuestros estudiantes de último año de secundaria: Sabemos que esto es decepcionante y no la forma en que esperabas que tu último año de secundaria terminara. Queremos asegurarles que estamos finalizando un plan de graduación y haremos todo lo posible para celebrar sus logros. Planeo proporcionar una actualización de video tan pronto como se complete el plan.

Nos mantendremos en contacto cercano con usted y le comunicaremos actualizaciones oportunas. Nuevamente, le agradecemos su apoyo y comprensión.

Sinceramente,
Annette Tielle, Ed.D.
Del Valle ISD Superintendente

April 16 - Technology Support

Dear Del Valle ISD Families –

The Del Valle ISD Technology Team would like to thank our community for working with us as we move to a digital teaching and learning environment.  As an added note, we wanted to provide you with helpful information and reminders on responsible use of district devices.

 Del Valle ISD was able to checkout approximately 4,000 Chromebook devices to district students and staff in the recent device checkouts.  This number is in addition to the one-to-one device checkout that was already in place at Del Valle HS.  District issued student and staff devices should be used responsibly and for the purpose of online learning and instruction.  See the Del Valle ISD Student Responsible use of Technology Agreement for more information.

Scheduled Online Meetings between Teachers and Students:  During scheduled meetings between students and teaching staff, we ask families to be respectful of fellow students’ and families’ rights to privacy.  If a parent or guardian were to end up in a class online meeting for whatever reason, the teacher has been advised to remove them from the meeting. This is to protect other students’ data and privacy.  Special considerations will be made for families of young children or students with special needs.  If a parent or guardian has a request or inquiry, they should email the classroom teacher in order to schedule a private meeting.

Technology Support Site – On this site, you can find Parent/Guardian Frequently asked Questions and step-sets for at-home troubleshooting.  The site also provides you with campus specific tech support contact information.

Technology Distribution:

DVISD does not currently have a date if/when Chromebooks or Hot Spots will once again be available for checkout; however, at this time we are collecting information should the District decide to host another device deployment for students.

If you continue to be in need of technology select this link:

https://docs.google.com/forms/d/e/1FAIpQLScEySWdrTEzGTrQUb1UGoPjJvMwqvcg__CEQI8Fvt5Hj0EPoQ/viewform

This form will allow the District Technology Department and campuses to track the needs of students and determine an action plan of continued support.

If you have questions about technology, you may contact at 512-386-3666.


Estimadas familias de Del Valle ISD:

El equipo de tecnología de Del Valle ISD desea agradecer a nuestra comunidad por trabajar con nosotros a medida que avanzamos hacia un entorno digital de enseñanza y aprendizaje. Como nota adicional, queríamos brindarle información útil y recordatorios sobre el uso responsable de los dispositivos del distrito.

Del Valle ISD pudo entregar aproximadamente 4,000 dispositivos Chromebook a los estudiantes y al personal del distrito en las más recientes entregas de dispositivos. Este número se suma al pago individualizado del dispositivo que ya estaba implementado en Del Valle HS. Los dispositivos entregados por el distrito para estudiantes y personal deben usarse de manera responsable y con el propósito de aprendizaje e instrucción en línea. Para obtener más información, consulte el Acuerdo de Uso Responsable de Tecnología para Estudiantes de Del Valle ISD.

Reuniones en línea programadas entre maestros y estudiantes: Durante las reuniones programadas entre estudiantes y maestros, les pedimos a las familias que respeten los derechos de privacidad de sus compañeros y familias. Si un padre o tutor terminará en una reunión de clase en línea por cualquier razón, se le ha aconsejado al maestro que los retire de la reunión. Esto es para proteger los datos y la privacidad de otros estudiantes. Se harán consideraciones especiales para familias de niños pequeños o estudiantes con necesidades especiales. Si un padre o tutor tiene una solicitud o consulta, deben enviar un correo electrónico al maestro de la clase para programar una reunión privada.

Sitio de soporte tecnológico: en este sitio, puede encontrar preguntas frecuentes para padres / tutores y conjuntos de pasos para la solución de problemas en el hogar. El sitio también le proporciona información de contacto de soporte técnico específico del campus.

Distribución de tecnología:

DVISD actualmente no tiene una fecha si / cuando Chromebooks o Hot Spots estarán nuevamente disponibles para recoger; sin embargo, en este momento estamos recopilando información en caso de que el Distrito decida organizar otro despliegue de dispositivo para los estudiantes.

Si continúa necesitando tecnología, seleccione este enlace:

https://docs.google.com/forms/d/e/1FAIpQLScEySWdrTEzGTrQUb1UGoPjJvMwqvcg__CEQI8Fvt5Hj0EPoQ/viewform

Este formulario permitirá que el Departamento de Tecnología del Distrito y los campus rastreen las necesidades de los estudiantes y determinen un plan de acción de apoyo continuo.

Si tiene preguntas sobre la tecnología, puede comunicarse al 512-386-3666.

Previous Applicable COVID-19 District Updates

April 6 - DVISD Meal Service Update

On Friday, we released a modified plan for meal pickup that did not include bus delivery routes.  Since then, we have put additional processes in place so that meal delivery routes could resume starting Tuesday, April 7.

  • From 8 to 11 a.m., bus routes will deliver meals across the district. Find the closest bus delivery location to your address by visiting dvisd.net/coronavirus, then click the Meal Delivery & Pick Up icon.
  • From 8 to 11 a.m., drive thru pickup will be available at the following campus locations:
    • Gilbert ES
    • Hornsby ES
    • Dailey MS
    • Baty ES
    • Popham ES
    • Creedmoor ES
    • Collins ES (Hillcrest ES can utilize Collins as pickup site)
    • Ojeda MS (Smith ES can utilize Ojeda as pickup site)
    • Del Valle ES/MS (Driveway between campuses)
    • Del Valle HS/Opportunity Center (9th Grade Center side parking lot)
  • Meal service will continue Monday-Thursday each week. On Monday, Tuesday, and Wednesday, breakfast and lunch will be provided each day. On Thursday, meals for three days will be provided.  The breakfast meal will consist of an entree, milk, fruit, or juice. The lunch meal will consist of an entree, fruit, vegetable, and milk.
  • Breakfast and lunch will continue to be served together at all locations.

REMINDERS:

  • Students can go to any location for meal service.
  • Parents may pick up meals without their children by showing one of the following documents:
    • Student ID
    • Individual student report card
    • Official letter/email/electronic school application from school listing children enrolled
    • Attendance record from parent portal of the school website, printed or electronic, that includes the child names
    • Birth certificates for children not in school

Please see below for information on how Del Valle ISD is taking precautions for the safety of our families and staff:

  • Del Valle ISD will be decentralizing meal preparation to multiple locations, so staff will have contact with less people and work at a safe distance during meal preparation. 
  • Buses will also be deployed from multiple sites to alleviate close proximity of employees.
  • When providing meal delivery, staff wear masks and gloves, and use disinfectant wipes on tables used to provide meals. 

Please Note:  We continue to monitor our meal plan daily based on staff availability. Adjustments will be made as necessary to ensure the health and safety of our families and staff, while also assessing the needs of our families.  Timely updates will be communicated anytime there are changes to our plan.


El viernes, lanzamos un plan modificado para recoger comida que no incluía rutas de entrega de autobuses. Desde entonces, hemos implementado procesos adicionales para que las rutas de entrega de comidas puedan reanudarse a partir del martes 7 de abril.

  • De 8 a 11 a.m., las rutas de autobuses entregarán comidas en todo el distrito. Para encontrar la ubicación de entrega de autobús más cercana a su dirección, visite dvisd.net/coronavirus, luego haga clic en el icono Entrega y recogida de comidas.
  • De 8 a 11 a.m., la recogida en automóvil estará disponible en las siguientes ubicaciones de campus:
    • Gilbert ES
    • Hornsby ES
    • Dailey MS
    • Baty ES
    • Popham ES
    • Creedmoor ES
    • Collins ES (Hillcrest ES puede utilizar Collins como sitio de recogida)
    • Ojeda MS (Smith ES puede utilizar Ojeda como sitio de recogida)
    • Del Valle ES / MS (Calzada entre campus)
    • Del Valle HS / Opportunity Center (estacionamiento del lado del centro del noveno grado)
  • El servicio de comidas continuará de lunes a jueves cada semana. Los lunes, martes y miércoles, se proporcionará desayuno y almuerzo todos los días. El jueves, se proporcionarán comidas durante tres días. La comida del desayuno consistirá en un plato principal, leche, fruta o jugo. El almuerzo consistirá en un plato principal, fruta, verdura y leche.
  • El desayuno y el almuerzo continuarán sirviéndose juntos en todos los lugares.

RECORDATORIOS:

  • Los estudiantes pueden ir a cualquier lugar para el servicio de comidas.
  • Los padres pueden recoger comidas sin sus hijos mostrando uno de los siguientes documentos:
    • Identificación del Estudiante
    • Boleta de calificaciones individual
    • Carta oficial / correo electrónico / solicitud electrónica de la escuela de la lista de niños matriculados
    • Registro de asistencia del portal para padres del sitio web de la escuela, impreso o electrónico, que incluye los nombres de los niños.
    • Actas de nacimiento de sus niños no escolarizados.

Consulte a continuación para obtener información sobre cómo Del Valle ISD está tomando precauciones para la seguridad de nuestras familias y personal: 

  • Del Valle ISD descentralizará la preparación de comidas en múltiples ubicaciones, por lo que el personal tendrá contacto con menos personas y trabajará a una distancia segura durante la preparación de comidas.
  • Los autobuses también se desplegarán desde múltiples sitios para aliviar la proximidad de los empleados.
  • Al proporcionar la entrega de comidas, el personal usa máscaras y guantes, y usa toallitas desinfectantes en las mesas que se usan para proporcionar comidas.

Tenga en cuenta: Continuamos monitoreando nuestro plan de comidas diariamente según la disponibilidad del personal. Se harán los ajustes necesarios para garantizar la salud y la seguridad de nuestras familias y el personal, al tiempo que se evalúan las necesidades de nuestras familias. Las actualizaciones oportunas se comunicarán cada vez que haya cambios en nuestro plan.

April 6 - Adoption of Rubric Grading System

Del Valle ISD is adopting a Rubric Grading System for the remainder of the school closure. The system provides teachers with guidelines that will support student accountability and ensure equity for all students.

Please see the attached documents below.

PK-8 Grading System

9-12 Grading System


Del Valle ISD está adoptando un sistema de calificación de la rúbrica para el resto del cierre de la escuela. El sistema proporciona a los maestros pautas que respaldarán la responsabilidad de los estudiantes y garantizarán la equidad para todos los estudiantes.

Por favor, consulte los documentos adjuntos a continuación.

PK-8 Sistema de calificación

9-12 Sistema de calificación​​​​​​​

April 3 - Instructional Resources

Instructional Resources

In additional efforts to protect our staff and families and maintain social distancing, beginning Monday, April 6th, Del Valle ISD will not be distributing paper packets to students.

  • The Texas Education Agency is currently exploring a plan to distribute paper materials statewide. When available, DVISD plans to participate in this plan and will provide more information as it becomes available.
  • Meanwhile, DVISD is postponing additional Chromebook and hot spot deployment, as we continue to monitor the health crisis and employ increasingly stringent social distancing practices.
  • Any student who is unable to participate in the DVISD online learning platform can continue with uninterrupted learning in the following ways:
    • Choose activities from the DV Family site that can be done on paper.
    • This site is fully viewable from a smart phone ​and we have added a number of “no tech” activities to the site.
    • Complete those activities on paper, and send a picture of the completed work to their teacher via e-mail. 
    • Access the DVISD Family Site by a smartphone at https://sites.google.com/delvalle-isd.org/dvfamily/home.

Recursos instructivos

En esfuerzos adicionales para proteger a nuestro personal y familias y mantener el distanciamiento social, a partir del lunes 6 de abril, Del Valle ISD no distribuirá paquetes de papel a los estudiantes.

  • La Agencia de Educación de Texas está explorando actualmente un plan para distribuir materiales en papel en todo el estado. Cuando esté disponible, DVISD planea participar en este plan y proporcionará más información a medida que esté disponible.
  • Mientras tanto, DVISD está posponiendo la implementación adicional de Chromebook y puntos calientes, a medida que continuamos monitoreando la crisis de salud y empleamos prácticas de distanciamiento social cada vez más estrictas.
  • Cualquier estudiante que no pueda participar en la plataforma de aprendizaje en línea DVISD puede continuar con el aprendizaje ininterrumpido de las siguientes maneras:
    • Elija actividades del sitio de DV Family que se puedan hacer en papel.
    • Este sitio es completamente visible desde un teléfono inteligente y hemos agregado una serie de actividades “sin tecnología” al sitio.
    • Complete esas actividades en papel y envíe una foto del trabajo completado a su maestro por correo electrónico.
    • Acceda al sitio familiar de DVISD con un teléfono inteligente en https://sites.google.com/delvalle-isd.org/dvfamily/home.
March 29 - DVISD E-Learning Information

Monday, March 30th, Del Valle ISD will launch our E-Learning site which will provide you with all the information you need for online learning during the time that our schools are closed.

  • To access student’s classes:
  1. Visit E-learning site (https://sites.google.com/delvalle-isd.org/dvfamily/)
  2. Select your child’s school name
  3. Select Classlink Log-In. Log in using the student’s username and password
    • 3rd Grade through 4th Grade = DvisdMMDD
    • 5th Grade through 12th Grade = Cardinals1 w/ prompt to change at login​​​​​​​
  4. Select Google Classroom. Note: Some students may have heard from their classroom teacher last week how to access Google Classroom. Google Classroom can also be accessed by Classlink.

Students will be able to access their online classroom for each of their teachers by logging into their Classlink account.

In addition to Classlink, you may also select your child’s grade level for additional online resources or for technology assistance on the E-Learning site: https://sites.google.com/delvalle-isd.org/dvfamily/

Pre-K through 2nd Grade Students can pick up lesson packets at each meal delivery starting Monday. Google Classrooms for Pre-K through 2nd Grade Students are also available for families to connect with teachers. If you need assistance with your child’s login, please contact your child’s teacher.

We appreciate your patience and flexibility as we transition to online learning.

 

Lunes 30 de marzo, Del Valle ISD comenzará nuestro sitio de E-Learning que le proporcionará toda la información que necesita para el aprendizaje en línea durante el horario de cierre de nuestras escuelas.

Para acceder a las clases de los alumnos:

  1. Visite el sitio de E-learning (https://sites.google.com/delvalle-isd.org/dvfamily/)
  2. Seleccione el nombre de la escuela de su hijo
  3. Seleccione Classlink Log-In. Inicie sesión con el nombre de usuario y contraseña del alumn
    • ​​​​​​​​​​​​​​3er grado hasta 4to grado = DvisdMMDD
    • 5to grado hasta 12mo grado = Cardenales1 con aviso para cambiar al iniciar sesió
  4. ​​​​​​​Seleccione Google Classroom. Nota: Algunos estudiantes pueden haber escuchado de su maestro de aula la semana pasada cómo acceder a Google Classroom. Google Classroom también puede ser accedido por Classlink.

Los estudiantes podrán acceder a su clase en línea para cada uno de sus maestros iniciando sesión en su cuenta de Classlink.

Además de Classlink, también puede seleccionar el nivel de grado de su hijo para obtener recursos en línea adicionales o asistencia tecnológica en el sitio de E-Learning: https://sites.google.com/delvalle-isd.org/dvfamily/

Los estudiantes de Pre-K a 2do grado pueden recoger paquetes de lecciones en cada entrega de comida a partir del lunes. Las aulas de Google para estudiantes de prekínder a segundo grado también están disponibles para que las familias se conecten con los maestros. Si necesita ayuda con el inicio de sesión de su hijo, comuníquese con el maestro de su hijo.

Agradecemos su paciencia y flexibilidad a medida que hacemos la transición al aprendizaje en línea.

City of Austin Resources