Dear Del Valle ISD families,

 

First, I hope that the challenges faced over the last week start to improve for everyone in our Del Valle ISD family and that this communication finds you and your family safe, warm, and dry. 

 

For many of us, challenges have continued beyond the ice storm and power outages. As a result, I want to ensure that families and staff have time to recover from this damaging storm, as well as address issues from the aftermath. 

 

  • All Del Valle ISD campuses and offices will remain closed Monday, February 22 and Tuesday, February 23. There will be no in-person or remote instruction and no district meal service.
  • DVISD will resume 100% remote instruction Wednesday, February 24 and continue for the remainder of the week through Friday, February 26

 

Although several campuses have suffered some water damage, we have crews on the ground who have already begun to address these issues and will continue to do so over the course of next week. In addition, we will be monitoring the current water boil advisory and low water pressure in most of our campuses as we make further assessments for reopening schools.

 

I am proud to say that throughout this week we coordinated with the local fire departments, Austin Emergency Operations, Austin Latino Coalition, Central Texas Food Bank and Cap Metro together to support our community with food, water, warm shelter, and shuttle services. We continue to be #DVproud and #DVstrong!

 

Please continue to follow the district website, Facebook and Twitter for updates and available community resources. The City of Austin’s weather resource list is available at http://austintexas.gov/weatherinfo

 

Thank you again for being part of this wonderful and resilient community. I hope this week’s warmer temperatures assist in bringing improved conditions to our entire community.  We will continue to support our community and look forward to resuming instruction with our students.

 

Annette Tielle, Ed.D.

Superintendent

 

Estimadas familias de Del Valle ISD,

 

Primero, espero que los desafíos enfrentados durante la última semana comiencen a mejorar para todos en nuestra familia de Del Valle ISD y que esta comunicación los encuentre a usted y su familia seguros, cálidos, y secos.

 

Para muchos de nosotros, los desafíos han continuado más allá de la tormenta de hielo y los cortes de energía. Como resultado, quiero asegurarme de que las familias y el personal tengan tiempo para recuperarse de esta tormenta dañina, así como para abordar los problemas posteriores.

 

Todas las escuelas y oficinas de Del Valle ISD permanecerán cerrados el lunes 22 de febrero y el martes 23 de febrero. No habrá instrucción en persona o remota ni servicio de comidas del distrito.

El DVISD reanudará la instrucción 100% remota el miércoles 24 de febrero y continuará durante el resto de la semana hasta el viernes 26 de febrero.

 

Aunque varios campus han sufrido algunos daños por agua, tenemos equipos en el terreno que ya han comenzado a abordar estos problemas y continuarán haciéndolo durante la próxima semana. Además, estaremos monitoreando el aviso actual de hervir el agua y la baja presión del agua en la mayoría de nuestros campus mientras hacemos más evaluaciones para reabrir las escuelas.

 

Me enorgullece decir que a lo largo de esta semana nos coordinamos con los departamentos de bomberos locales, Austin Emergency Operations, Austin Latino Coalition, Central Texas Food Bank y Cap Metro para apoyar a nuestra comunidad con alimentos, agua, refugio cálido y servicios de transporte. ¡Seguimos siendo #DVproud y #DVstrong!

 

Continúe siguiendo el sitio web del distrito, Facebook y Twitter para obtener actualizaciones y recursos comunitarios disponibles. La lista de recursos meteorológicos de la ciudad de Austin está disponible en http://austintexas.gov/weatherinfo

 

Gracias nuevamente por ser parte de esta maravillosa y resistente comunidad. Espero que las temperaturas más cálidas de esta semana ayuden a mejorar las condiciones de toda nuestra comunidad. Continuaremos apoyando a nuestra comunidad y esperamos reanudar la instrucción con nuestros estudiantes.

 

Annette Tielle, Ed.D.

Superintendente