Dear DVISD families,

I hope you are all staying warm and safe during this historic winter storm. Who would have thought that a winter storm would hit central Texas with temperatures we haven’t experienced since 1951! Right now, I am looking at about 5 inches of snow right outside my window. Thankfully, here in Del Valle we are a strong community who unites during difficult times, and as a result, we persevere with resilience.

In line with that unity and resiliency, we are making every effort to keep our students, families, and staff safe during the continuing power outages, unknown upcoming weather events, and poor road conditions, and therefore, I am announcing the following for the next two days:

  • All professional development is cancelled today due to power outages and staff without power and heat.
  • All Del Valle ISD classes are cancelled (in-person and remote) tomorrow, Tuesday, February 16 and Wednesday, February 17, 2021. All district buildings will be closed and there will be no curbside meal service.
  • I have worked with our operations team and the local Fire Marshall to open Del Valle High School as a temporary shelter for our families without power or heat. We will continue to work with the fire department to support our families and community during these dangerous cold temperatures and do everything we can to keep our families warm and safe.

We will continue monitoring the winter weather that is predicted for Wednesday, and consult with local officials before determining the district’s plan for Thursday and Friday.

For additional information, updates will be provided via automated phone call, the Del Valle ISD website, district Facebook, Twitter, and local news stations.

Please keep yourselves safe and follow local authorities’ advice to stay home except for emergencies. If you must travel for an emergency please use extreme caution.

Again, thank you for always coming together and for supporting our students.

Annette Tielle, Ed.D.
Superintendent

 

Estimadas familias de DVISD,

Espero que estén todos abrigados y seguros durante esta histórica tormenta de invierno. ¡Quién hubiera pensado que una tormenta de invierno golpearía el centro de Texas con temperaturas que no habíamos experimentado desde 1951! En este momento, estoy viendo alrededor de 5 pulgadas de nieve justo afuera de mi ventana. Afortunadamente, aquí en Del Valle somos una comunidad fuerte que se une en tiempos difíciles y, como resultado, perseveramos con resiliencia.

De acuerdo con esa unidad y resistencia, estamos haciendo todo lo posible para mantener a nuestros estudiantes, familias y personal seguros durante los continuos cortes de energía, los próximos eventos climáticos desconocidos y las malas condiciones de las carreteras, y por lo tanto, estoy anunciando lo siguiente para los próximos dos días:

  • Todo el desarrollo profesional se canceló hoy debido a cortes de energía y personal sin energía ni calefacción.
  • Todas las clases del Distrito Escolar Independiente de Del Valle se cancelarán (en persona y a distancia) mañana martes 16 de febrero y miércoles 17 de febrero de 2021. Todos los edificios del distrito estarán cerrados y no habrá servicio de comidas en la acera.
  • He trabajado con nuestro equipo de operaciones y el Jefe de Bomberos local para abrir la Escuela Secundaria Del Valle como un refugio temporal para nuestras familias sin electricidad ni calefacción. Continuaremos trabajando con el departamento de bomberos para apoyar a nuestras familias y la comunidad durante estas peligrosas temperaturas frías y haremos todo lo posible para mantener a nuestras familias calientes y seguras.

Continuaremos monitoreando el clima invernal que está previsto para el miércoles y consultaremos con los funcionarios locales antes de determinar el plan del distrito para el jueves y viernes.

Para obtener información adicional, se proporcionarán actualizaciones a través de una llamada telefónica automatizada, el sitio web de Del Valle ISD, Facebook del distrito, Twitter y estaciones de noticias locales.

Por favor, manténganse a salvo y sigan los consejos de las autoridades locales de quedarse en casa excepto en caso de emergencia. Si debe viajar por una emergencia, tenga mucho cuidado.

Nuevamente, gracias por estar siempre juntos y por apoyar a nuestros estudiantes.

Annette Tielle, Ed.D.
Superintendente