Dear DVISD families,

The holiday season and our Winter Break is here! On behalf of everyone at Del Valle ISD, I want to wish you and your family a cheerful holiday season. 

I know many of you have questions about what is going to happen next semester in regards to remote learning. I will be monitoring the situation throughout the holiday break and continue to remain in close communication with state and local officials. Based on that information, I will provide further communication on January 3rd. For now we are planning to continue to remain 50% remote at each campus unless we receive further guidance from Austin Public Health. Parents may continue to choose remote learning if their students are currently receiving in-person instruction. However, if you are considering changing from remote learning to in-person instruction, we will provide further guidance after the holiday break, since we may receive direction that Travis County is moving to a Stage 5 on the Covid-19 Risk Based Management Guidelines. At that time, please contact your individual campus administration via e-mail, as the number of students at each campus will be determined based on guidance we receive from the Travis County Stage level and the Covid-19 Risk Management Guidelines over the next two weeks.

To be prepared for any scenario, all students should take home their technology devices during the break. If there are any changes in our plan before January 5, we will communicate it with all families. 

While our community may have experienced 2020 very differently from household to household, we joined together with our community to provide support and services to families for a crisis not experienced in our lifetimes. Over the past 9 months we:

  • Served hundreds of thousands of meals to our children and parents at curbside and delivery locations,
  • Hosted expanded food bank operations through our partnership with Central Texas Food Bank,
  • Deployed thousands of Internet hotspots, Chromebooks and iPads to ensure learning continued virtually,
  • Distributed school supplies from community donors so students could write, draw, and create projects and assignments at home
  • Offered a safe distribution model so Coats for Kids with the Junior League could continue providing warm coats to our students,
  • Developed extensive health and safety plans so we could offer in-person instruction, and
  • Made thousands of personal phone calls to keep our families updated and answer questions about our return to school.

I am sure there are many more individual moments shared with teachers and staff that truly show what we do here at Del Valle ISD. We go above and beyond for our families and community.

Please continue to be mindful of the current conditions with the pandemic. The CDC recommendations for the holidays include:

  • Refraining from group gatherings
  • Wearing a mask and maintaining 6 feet of distance anytime you are around someone outside of your household
  • Consider small outdoor holiday celebrations
  • Practice frequent hand washing and sanitizing

I continue to be amazed everyday by the hard work of our students. I am extremely grateful to be part of the community that is truly a family. Thank you families for all of your support and perseverance through these unexpected and ever-changing times. 

Please have a healthy, safe, and festive holiday season,

Annette Tielle, Ed.D.
Superintendent

 

Estimadas familias de DVISD,

¡La temporada navideña y nuestras vacaciones de invierno están aquí! En nombre de todos en Del Valle ISD, quiero desearles a usted y a su familia unas felices fiestas.

Sé que muchos de ustedes tienen preguntas sobre lo que sucederá el próximo semestre con respecto al aprendizaje remoto. Estaré monitoreando la situación durante las vacaciones y continuaré en estrecha comunicación con los funcionarios estatales y locales. Basado en esa información, proporcionaré más comunicación el 3 de enero. Por ahora, estamos planeando seguir siendo 50% remotos en cada campus a menos que recibamos más orientación de Austin Public Health. Los padres pueden continuar eligiendo el aprendizaje remoto si sus estudiantes actualmente reciben instrucción en persona. Sin embargo, si está considerando cambiar de aprendizaje remoto a instrucción en persona, le brindaremos más orientación después de las vacaciones, ya que podemos recibir instrucciones de que el condado de Travis se está moviendo a una Etapa 5 en las Pautas de gestión basada en riesgos de Covid-19. En ese momento, comuníquese con la administración de su campus individual por correo electrónico, ya que la cantidad de estudiantes en cada campus se determinará en función de la orientación que recibamos del nivel de etapa del condado de Travis y las Pautas de gestión de riesgos de Covid-19 durante las próximas dos semanas .

Para estar preparados para cualquier escenario, todos los estudiantes deben llevarse a casa sus dispositivos tecnológicos durante el receso. Si hay algún cambio en nuestro plan antes del 5 de enero, lo comunicaremos a todas las familias.

Si bien nuestra comunidad puede haber experimentado 2020 de manera muy diferente de un hogar a otro, nos unimos a nuestra comunidad para brindar apoyo y servicios a las familias para una crisis que no hemos experimentado en nuestras vidas. Durante los últimos 9 meses:

  • Servimos cientos de miles de comidas a nuestros hijos y padres en la acera y en lugares de entrega.
  • Organizó operaciones expandidas del banco de alimentos a través de nuestra asociación con Central Texas Food Bank,
  • Implementó miles de puntos de acceso a Internet, Chromebooks y iPads para garantizar que el aprendizaje continúe virtualmente.
  • Distribuyó útiles escolares de donantes de la comunidad para que los estudiantes pudieran escribir, dibujar y crear proyectos y tareas en casa.
  • Ofreció un modelo de distribución seguro para que Coats for Kids con la Junior League pudiera seguir proporcionando abrigos abrigados a nuestros estudiantes,
  • Desarrollamos amplios planes de salud y seguridad para que pudiéramos ofrecer instrucción en persona, y
  • Hicimos miles de llamadas telefónicas personales para mantener a nuestras familias actualizadas y responder preguntas sobre nuestro regreso a la escuela.

Estoy seguro de que hay muchos más momentos individuales compartidos con los maestros y el personal que realmente muestran lo que hacemos aquí en Del Valle ISD. Hacemos todo lo posible por nuestras familias y comunidad.

Continúe siendo consciente de las condiciones actuales con la pandemia. Las recomendaciones de los CDC para las vacaciones incluyen:

  • Abstenerse de reuniones grupales
  • Usar una máscara y mantener una distancia de 6 pies cada vez que esté cerca de alguien fuera de su hogar
  • Considere pequeñas celebraciones navideñas al aire libre
  • Practique lavarse las manos y desinfectar con frecuencia

Sigo asombrado todos los días por el arduo trabajo de nuestros estudiantes. Estoy muy agradecido de ser parte de la comunidad que es verdaderamente una familia. Gracias familias por todo su apoyo y perseverancia a través de estos tiempos inesperados y cambiantes.

Tenga una temporada festiva saludable, segura y festiva,

Annette Tielle, Ed.D.
Superintendente