Dear DVISD families,

All of us at Del Valle ISD enter the holiday season with a feeling of thanks for you. Thanks for the trust you place in us each day to keep your children healthy and safe, thanks for your cooperation with our new guidelines for education, and thanks for being part of this wonderful community. The past eight months have been unlike anything in our memory. Our teachers quickly adapted the educational process and stayed on the front line to ensure your children receive a high-quality education.

Now, I want to share an essential update with you.  Earlier today, Dr. Escott, Director of Austin Public Health announced that Travis County has been designated Stage 4 in the COVID-19 Risk-Based Guidelines. 

The governor and TEA have not wavered in their decision which requires schools to remain open and offer in-person instruction, in light of the new Stage 4 designation. However, I know our teachers and staff will continue to support each other in this arena and show their DV spirit with continued commitment to our children.

We are among the safest school districts in Texas.  However, while we continue to take every available precaution and have exceeded Austin Public Health and CDC requirements, we are encouraging those of you who chose in-person instruction to reconsider your selection, and take this opportunity to change your child’s instructional method to remote learning.  In light of the Travis County Stage 4 designation, the in-person student waitlist will be frozen until the county returns to Stage 3.

A staff member from your child’s school will be contacting you to see if you are interested in changing to remote instruction. You may also contact your child’s school for additional information.

During the holiday season, please also remember to protect your family outside of school. The CDC recommendations for gatherings include:

  • Refraining from group gatherings
  • Wearing a mask and maintaining 6 feet of distance anytime you are around someone outside of your household
  • Consider small outdoor holiday celebrations
  • Practice frequent hand washing and sanitizing

You can find many other holiday-specific recommendations on the CDC website: https://www.cdc.gov/coronavirus/2019-ncov/daily-life-coping/holidays.html

Again, we thank you for partnering with us in a safe educational environment for students and our staff. I hope you have a restful and enjoyable holiday break. We will keep you informed with any updates during the break.

Thank you,

Annette Tielle, Ed.D.
DVISD Superintendent

Click here to watch a video message from the Superintendent.

Estimadas familias de DVISD,

Todos en Del Valle ISD entramos en la temporada navideña con un sentimiento de agradecimiento por usted. Gracias por la confianza que deposita en nosotros cada día para mantener a sus hijos sanos y seguros, gracias por su cooperación con nuestras nuevas pautas para la educación y gracias por ser parte de esta maravillosa comunidad. Los últimos ocho meses no se parecen a nada en nuestra memoria. Nuestros maestros adaptarón rápidamente el proceso educativo y se mantuvieron en primera línea para garantizar que sus hijos reciban una educación de alta calidad.

Ahora, quiero compartir contigo una actualización esencial. Hoy temprano, el Dr. Escott, Director de Salud Pública de Austin anunció que el condado de Travis ha sido designado Etapa 4 en las Pautas basadas en riesgos COVID-19.

El gobernador y la TEA no han vacilado en su decisión que requiere que las escuelas permanezcan abiertas y ofrezcan instrucción en persona, a la luz de la nueva designación de la Etapa 4. Sin embargo, sé que nuestros maestros y personal continuarán apoyándose unos a otros en este campo y mostrarán su espíritu DV con un compromiso continuo con nuestros niños.

Estamos entre los distritos escolares más seguros de Texas. Sin embargo, aunque seguimos tomando todas las precauciones disponibles y hemos superado los requisitos de Austin Public Health y de los CDC, alentamos a aquellos de ustedes que eligieron la instrucción en persona a que reconsideren su selección y aprovechen esta oportunidad para cambiar el método de instrucción de su hijo al aprendizaje remoto. A la luz de la designación de la Etapa 4 del condado de Travis, la lista de espera de estudiantes en persona se congelará hasta que el condado regrese a la Etapa 3.

Un miembro del personal de la escuela de su hijo se comunicará con usted para ver si está interesado en cambiar a instrucción remota. También puede comunicarse con la escuela de su hijo para obtener información adicional.

Durante la temporada navideña, recuerde también proteger a su familia fuera de la escuela. Las recomendaciones de los CDC para reuniones incluyen:

  • Abstenerse de reuniones grupales
  • Usar una máscara y mantener una distancia de 6 pies cada vez que esté cerca de alguien fuera de su hogar
  • Considere pequeñas celebraciones navideñas al aire libre
  • Practique lavarse las manos y desinfectar con frecuencia

Puede encontrar muchas otras recomendaciones específicas para las vacaciones en el sitio web de los CDC: https://www.cdc.gov/coronavirus/2019-ncov/daily-life-coping/holidays.html

Nuevamente, le agradecemos por asociarse con nosotros en un entorno educativo seguro para los estudiantes y nuestro personal. Espero que tenga unas vacaciones tranquilas y agradables. Le mantendremos informado con cualquier actualización durante el descanso.

Gracias,

Annette Tielle, Ed.D.
DVISD Superintendente

Haga clic aquí para ver un mensaje de video del Superintendente.