Click here to watch a recording of the meeting in English.
Haga clic aquí para ver una grabación de la reunión en español.

 

PARENT MESSAGE – NOVEMBER 10, 2020

Dear Del Valle ISD Community,

Del Valle ISD is temporarily moving Baty Elementary School and Del Valle High School to 100% remote instruction effective Thursday, November 12.  Baty Elementary and DVHS will resume on-campus instruction after the Thanksgiving break on Monday, November 30.  All other Del Valle ISD schools will continue the current hybrid instructional model of on-campus and remote instruction during this time.

The health, safety, and well-being of students and staff are our highest priority.  The decision to move Del Valle High School to 100% remote instruction is based on educational factors and out of an abundance of caution. Del Valle ISD will evaluate moving campuses to remote instruction on a case-by-case basis. Decisions will be made when district contact tracing of positive COVID-19 cases results in a lack of sufficient personnel to maintain campus instruction and operation. In addition, we will continue to work with Austin Public Health when making any decisions related to COVID-19.

On Thursday, November 12 at 5:30 p.m., Superintendent Dr. Annette Tielle will host a virtual parent meeting to provide updates. 

As a reminder, please continue to monitor your child for symptoms of COVID-19 listed below.

  • 99.6 F or higher for adults (per City of Austin Order),
  • 100.0 F or higher for children (per Texas Education Code and recommended by Austin Public Health Guidelines.)
  • Cough
  • shortness of breath/difficulty breathing
  • chills, muscle pain
  • headache, sore throat
  • fatigue, congestion/running nose
  • nausea/diarrhea, new loss of taste or smell

If you or your child does begin experiencing any of these symptoms, we encourage you to contact your physician. Anyone with a lab-confirmed case of COVID-19 who visited this campus should email information to covid19@dvisd.net.

For detailed information on our COVID-19 Mitigation Plan, visit www.dvisd.net/returntoschool2020, and click Operational Plan.

Estimada comunidad de Del Valle ISD,

Del Valle ISD está trasladando temporalmente la escuela primaria Baty y la preparatoria Del Valle al 100% de instrucción remota a partir del jueves 12 de noviembre. Baty Elementary y DVHS reanudarán la instrucción en el campus después de las vacaciones de Acción de Gracias el lunes 30 de noviembre. Las escuelas continuarán el modelo de instrucción híbrido actual de instrucción en el campus y remota durante este tiempo.

La salud, la seguridad y el bienestar de los estudiantes y el personal son nuestra máxima prioridad. La decisión de trasladar la Escuela Preparatoria Del Valle a una instrucción 100% remota se basa en factores educativos y por precaución. Del Valle ISD evaluará el traslado de campus a instrucción remota caso por caso. Se tomarán decisiones cuando el rastreo de contactos del distrito de casos positivos de COVID-19 resulte en una falta de personal suficiente para mantener la instrucción y operación del campus. Además, continuaremos trabajando con Austin Public Health al tomar cualquier decisión relacionada con COVID-19.

El jueves 12 de noviembre a las 5:30 p.m., la superintendente Dra. Annette Tielle organizará una reunión virtual de padres para brindar actualizaciones. 

Como recordatorio, continúe controlando a su hijo para detectar los síntomas de COVID-19 que se enumeran a continuación.

  • 99.6 F o más para adultos (según la orden de la ciudad de Austin),
  • 100.0 F o más para niños (según el Código de Educación de Texas y recomendado por las Pautas de Salud Pública de Austin).
  • Tos
  • falta de aire / dificultad para respirar
  • escalofríos, dolor muscular
  • dolor de cabeza, dolor de garganta
  • fatiga, congestión / secreción nasal
  • náuseas / diarrea, nueva pérdida del gusto u olfato

Si usted o su hijo comienzan a experimentar alguno de estos síntomas, le recomendamos que se comunique con su médico. Cualquier persona con un caso de COVID-19 confirmado por laboratorio que haya visitado este campus debe enviar información por correo electrónico a covid19@dvisd.net.

Para obtener información detallada sobre nuestro Plan de mitigación de COVID-19, visite www.dvisd.net/returntoschool2020 y haga clic en Operational Plan.