Dear DVISD Families,

 

On Tuesday, October 13, students who selected in-person learning will return to Del Valle ISD campuses. There is no school on Monday, October 12 for in-person and remote students.

 

Parents of in-person and remote students should review the reminders below prior to Tuesday, October 13. 

 

Wellness Screening for in-person students

To minimize the risk of exposure to COVID-19, Del Valle ISD will use a daily wellness screening tool for all students attending class on campus. All staff are also completing a screening prior to arrival at school each day. 

The Skyward Wellness Screening Tool must be completed by parents for each student prior to arriving at school each day. Skyward Wellness Screening Tool screens for potential COVID-19 symptoms and can be accessed from the Skyward mobile app or online.

Click here to view video instructions for this daily screening.

Click here to visit Skyward Family Access.

If a child does not pass the screening, they should stay home from school that day and should participate in remote learning. A campus nurse will contact families with children who do not pass the screening each day.

Bus transportation for in-person students

 

Bus routes are available for students attending school in-person starting October 13. Parents will receive an email from traveltracker@dvisd.net with login information for the district’s Transportation Parent Portal.

 

Route lists by school are also available at: http://transportation.dvisd.net/

 

If you have questions or are unable to log in to view routes, please email trans@dvisd.net or call 512-386-3150.

 

Meal service for all students

 

Due to the student holiday, no meal service will be provided on Monday, October 12. 

 

Beginning Tuesday, October 13, 2020 meal service will be provided according to the following plan:

  • All students on campuses for onsite learning will be provided breakfast and lunch 
  • All students for remote/at-home learning, curbside meal pickup will be available from 7:30 am to 9:30 am at all campuses 
    • Meals will consist of a breakfast and lunch grab bag
    • There will not be evening curbside meal pickup 
  • Bus route meal delivery will continue for limited locations between 9:30 and 11:00 a.m.

 

COVID-19 Safety Reopening Plan

 

As a reminder, the Governor’s executive order requires all in-person students and staff wear a face covering on district transportation and on campuses. The district has detailed safety and cleaning guidelines in place at all campuses. The complete safety reopening plan and other important Return to School information is available at https://www.dvisd.net/returntoschool2020/

 

Please contact your child’s school if you have any questions. We thank you in advance for working with us to prevent the spread of COVID-19 and we look forward to seeing our in-person learners on Tuesday.

 

Estimadas familias de DVISD,

 

El martes 13 de octubre, los estudiantes que seleccionaron el aprendizaje en persona regresarán a los campus de Del Valle ISD. No hay clases el lunes 12 de octubre para estudiantes presenciales y remotos.

 

Los padres de estudiantes en persona y remotos deben revisar los recordatorios a continuación antes del martes 13 de octubre.

 

Evaluación de bienestar para estudiantes en persona

Para minimizar el riesgo de exposición a COVID-19, Del Valle ISD utilizará una herramienta de evaluación de bienestar diaria para todos los estudiantes que se presenten a clases en el campus. Todo el personal también está cumpliendo con una evaluación antes de llegar a la escuela todos los días.

Los padres deben actualizar la herramienta de evaluación de bienestar de Skyward para cada estudiante antes de llegar a la escuela todos los días. La herramienta de evaluación de bienestar en Skyward detecta posibles síntomas de COVID-19 y se puede acceder a ella desde la aplicación móvil Skyward o en línea.

Haga clic aquí para ver las instrucciones en video para esta proyección diaria.

Haga clic aquí para visitar Skyward Family Access.

Si un niño no pasa la prueba, debe quedarse en casa y no ir a la escuela ese día y debe participar en el aprendizaje a distancia. Una enfermera del campus se pondrá en contacto con las familias con niños que no pasen el examen todos los días.

Comuníquese con la escuela de su hijo si tiene alguna pregunta sobre esta importante evaluación diaria o si necesita ayuda para iniciar sesión en Skyward Family Access.

 

Transporte en autobús para estudiantes en persona

 

Las rutas de autobús ahora están disponibles para los estudiantes que asisten a la escuela en persona a partir del 13 de octubre. Los padres recibirán un correo electrónico de traveltracker@dvisd.net con la información de inicio de sesión para el portal de transporte para padres del distrito. 

 

Las listas de rutas por escuela también están disponibles en: http://transportation.dvisd.net/

 

Si tiene preguntas o no puede iniciar sesión para ver las rutas, envíe un correo electrónico a trans@dvisd.net o llame al 512-386-3150.

 

Servicio de comidas para todos los estudiantes

 

Lunes 12 de octubre de 2020: debido a las vacaciones estudiantiles, no se proporcionará servicio de comidas.

 

A partir del martes 13 de octubre de 2020, el servicio de comidas se proporcionará de acuerdo con el siguiente plan:

  • Todos los estudiantes en los campus para el aprendizaje en el sitio recibirán desayuno y almuerzo.
  • Todos los estudiantes para el aprendizaje remoto / en casa, la recogida de comida en la acera estará disponible de 7:30 am a 9:30 am en todos los campus
    • Las comidas consistirán en una bolsa de desayuno y almuerzo
    • No habrá recogida de comida en la acera por la noche
  • La entrega de comida en la ruta del autobús continuará para ubicaciones limitadas entre las 9:30 a.
    • Las ubicaciones de las rutas de autobús se pueden encontrar en el sitio web de transporte de DVISD https://transportation.dvisd.net/
    • No habrá entrega de comida en la ruta del autobús nocturno

 

Plan de reapertura de seguridad de DVISD Covid-19 

 

Como recordatorio, la orden ejecutiva del gobernador requiere que todos los estudiantes y el personal en persona usen una cubierta facial en el transporte del distrito y en los campus. El distrito cuenta con pautas detalladas de seguridad y limpieza en todos los campus. El plan completo de reapertura de seguridad y otra información importante sobre el regreso a la escuela están disponibles en https://www.dvisd.net/returntoschool2020/

 

Comuníquese con la escuela de su hijo si tiene alguna pregunta. Le agradecemos de antemano por trabajar con nosotros para prevenir la propagación de COVID-19 y esperamos ver a nuestros estudiantes en persona el martes.