Bus spells out DVISD 2020

DVISD bus drivers lined up in a special formation to mark the end of the year.

JUNE 19, 2020

Dear DVISD Families,

With the close of the school year and the finality of our graduation celebrations, Del Valle ISD is preparing for the 2020-2021 school year.

As you know, the COVID-19 pandemic has posed some challenges to the typical way we run and begin the school year. Districts across the state are determining how to apply orders from the governor and local government, while meeting the needs of students. As superintendent of Del Valle ISD, my number one priority is our students’ needs and our community’s needs. To that end, our district will also rely heavily on the Travis County Medical Director’s guidance and your input.

Although the governor has just announced a full reopening in August, the Texas Education Agency (TEA) has been preparing districts for disruptions and increased student absenteeism. In addition, the Commissioner of Education, Mike Morath tasked school districts to develop alternate calendars in preparation for potential school closures. One option is a year-round calendar with intercession breaks and the other is to begin school earlier and have additional days “banked” at the end of the year. Either option requires Del Valle ISD to apply for what is called a “District of Innovation” designation. This designation allows the district to adjust the calendar with district advisory and board approval. Most of our neighboring districts are already “Districts of Innovation,” and start at least one week earlier than Del Valle ISD.

Our proposal is to align our calendar with neighboring districts. The benefits include proactively banking days for school closures, aligning with neighboring districts, helping families with childcare needs, and preventing students from enrolling in other districts to address those child care needs. Over the years, we heard from families and campus personnel that one of the reasons Del Valle ISD-zoned students attend another school is due to our later start date.

Due to the short turnaround time required by TEA, we have had to expedite the process while still following the required steps in the process. Per Texas Education Code, the first step in the process was to engage our District Advisory Committee to approve the proposal, bring the plan to the Board of Trustees, and hold a public hearing during that Board Meeting. The next step, our current step in the process, is to provide the proposed calendar to the community for a 30 day review and garner input.

The final step will be presenting the revised district calendar for final Board approval at the July 21 meeting. If the Board of Trustees approves the calendar at the July 21 meeting, the new school year would start one week early, on Monday, August 17.

Finally, as a district we are seeking input regarding a safe and healthy start to the school year. We invite your input to be used in our decision making for the fall of 2020. We recognize that there are many questions on how the upcoming school year will look; and we and other district leaders await further guidance from Texas Education Agency.

As soon as we received additional guidance from TEA and the commissioner, we will communicate widely via many different channels on email, texts, district website www.dvisd.net, Facebook https://www.facebook.com/DelValleISD/ and Twitter @DelValleISD.

Please see the proposed revised plan here.
Please click here to complete the survey.

Please know we are working daily to develop a back-to-school plan specifically designed for our Del Valle ISD’s kids. If at any time you have questions or concerns, please don’t hesitate to reach out to us.

Sincerely,
Annette Tielle, Ed.D., Superintendent

Estimadas familias de DVISD:

Con el cierre del año escolar y la finalidad de nuestras celebraciones de graduación, Del Valle ISD se está preparando para el año escolar 2020-2021.

Como saben, la pandemia de COVID-19 ha planteado algunos desafíos a la forma típica en que corremos y comenzamos el año escolar. Los distritos de todo el estado están determinando cómo aplicar las órdenes del gobernador y el gobierno local, mientras satisfacen las necesidades de los estudiantes. Como superintendente de Del Valle ISD, mi prioridad número uno son las necesidades de nuestros estudiantes y las necesidades de nuestra comunidad. Con ese fin, nuestro distrito también dependerá en gran medida de la orientación del Director Médico del Condado de Travis y su aporte.

Aunque el gobernador acaba de anunciar una reapertura total en agosto, la Agencia de Educación de Texas (TEA) ha estado preparando distritos para las interrupciones y el aumento del absentismo estudiantil. Además, el Comisionado de Educación, Mike Morath, encargó a los distritos escolares que desarrollen calendarios alternativos en preparación para posibles cierres de escuelas. Una opción es un calendario de todo el año con recesos de intercesión y la otra es comenzar la escuela antes y tener días adicionales “bancarizados” al final del año. Cualquiera de las opciones requiere que Del Valle ISD solicite lo que se llama una designación de “Distrito de Innovación”. Esta designación permite al distrito ajustar el calendario con asesoría del distrito y aprobación de la junta. La mayoría de nuestros distritos vecinos ya son “Distritos de Innovación” y comienzan al menos una semana antes que Del Valle ISD.

Nuestra propuesta es alinear nuestro calendario con los distritos vecinos. Los beneficios incluyen días bancarios proactivos para el cierre de las escuelas, alineándose con los distritos vecinos, ayudando a las familias con necesidades de cuidado infantil y evitando que los estudiantes se inscriban en otros distritos para abordar esas necesidades de cuidado infantil. Con el paso de los años, escuchamos de las familias y el personal del campus que una de las razones por las que los estudiantes de la zona del Distrito Escolar Independiente de Del Valle asisten a otra escuela se debe a nuestra fecha de inicio posterior.

Debido al corto tiempo de respuesta requerido por TEA, hemos tenido que acelerar el proceso mientras seguimos los pasos requeridos en el proceso. Según el Código de Educación de Texas, el primer paso en el proceso fue involucrar a nuestro Comité Asesor del Distrito para aprobar la propuesta, presentar el plan a la Junta de Síndicos y celebrar una audiencia pública durante esa Reunión de la Junta. El siguiente paso, nuestro paso actual en el proceso, es proporcionar el calendario propuesto a la comunidad para una revisión de 30 días y obtener información.

El último paso será presentar el calendario revisado del distrito para la aprobación final de la Junta en la reunión del 21 de julio. Si la Junta de Síndicos aprueba el calendario en la reunión del 21 de julio, el nuevo año escolar comenzará una semana antes, el lunes 17 de agosto.
Finalmente, como distrito, estamos buscando opiniones sobre un comienzo seguro y saludable para el año escolar. Invitamos sus comentarios a ser utilizados en nuestra toma de decisiones para el otoño de 2020. Reconocemos que hay muchas preguntas sobre cómo se verá el próximo año escolar; y nosotros y otros líderes del distrito esperamos más orientación de la Agencia de Educación de Texas.

Tan pronto como recibamos orientación adicional de TEA y el comisionado, nos comunicaremos ampliamente a través de muchos canales diferentes por correo electrónico, mensajes de texto, sitio web del distrito www.dvisd.net, Facebook https://www.facebook.com/DelValleISD/ y Twitter @ DelValleISD.

Consulte el plan revisado propuesto aquí.

Haga clic aquí para completar la encuesta.

Tenga en cuenta que estamos trabajando diariamente para desarrollar un plan de regreso a la escuela diseñado específicamente para los niños de Del Valle ISD. Si en algún momento tiene preguntas o inquietudes, no dude en comunicarse con nosotros.

Sinceramente,
Annette Tielle, Ed.D., Superintendente

Jonathan S Harris
Chief Communications Officer
Del Valle ISD
512-386-3098

 

 

JUNE 5, 2020

Dear DVISD Families,

We are ending the 2019-2020 school year in a way none of us ever imagined. Your children missed hugs, goodbyes, final performances, graduation, athletic events, and much more. I know that all of us in DVISD shared the disappointment of these missed experiences and special memories. We also greatly missed seeing your children each day, as much as they missed seeing their teachers and friends.

However, this crisis proved that #DVProud is not just a saying, but a true representation of how we do things here in Del Valle ISD. We demonstrated what true perseverance means by turning challenges into opportunities. Some challenges included health issues, financial hardships, and obtaining childcare.  Through it all we came together and never deviated from our mission of doing “what is best for kids.”  Families balanced work with assisting children with schoolwork. Thousands of technology devices were distributed to families.  Teachers quickly adapted to new ways of teaching and engaging students.  Child nutrition, volunteer staff, and transportation teams dedicated long hours to ensure that healthy meals reached students throughout the district. Our maintenance team deep-cleaned and sanitized our facilities to be prepared for the possibility of classes resuming in person.  Students and families shared graduation moments during graduation walks, senior movie night, and a Graduation Parade at COTA. The saying, “it takes a village,” could not have been truer than during this time. And our village persevered and refused to let any obstacle obstruct our path.

Having said that, I also want to take a moment to reflect on the events taking place around our country. As a school district, who takes pride in our diversity, the current events have reminded us of the challenges that our DVISD community faces on a daily basis.  I am proud that our schools are and will remain accepting places for all students, places where hatred or racism is not tolerated. DVISD is committed to upholding our fundamental core beliefs and principles of equity, respect, and goodwill.  I am proud to be part of a district and community that demonstrates what it means to come together and support each other in times of challenge.

We look forward to welcoming our students back in a new year and will continue to prioritize the safety and health of our students, staff, and families in all decisions we make for a return in August. We remain committed to communicating with you regarding plans for next year.  We continue to remain vigilant in gathering facts and information from health and government officials, as we review options for next school year.  Please check-in on our website dvisd.net and follow us on Facebook and Twitter for timely updates throughout the summer.

One last reminder!

During our summer break, we will continue to be here for our students.

  • Our Summer Reading Challenge invites students to become a reading star by completing five books this summer.
  • By reading just five books, your student’s mind will stay sharp and ready for a new school year in August.
  • Details for the Reading Challenge can be found at https://bit.ly/dvsummerreading. And yes, there are prizes involved!
  • I am also thrilled to tell you that our popular Summer Book Bus is returning this summer and you can look for times and locations to be announced soon.

Thank you again for being part of the Del Valle family. I hope you enjoy this summer by making new memories with your family.

Annette Tielle
DVISD Superintendent

 

Estimadas familias de DVISD:

Estamos terminando el año escolar 2019-2020 de una manera que ninguno de nosotros había imaginado. Sus hijos se perdieron de abrazos, despedidas, presentaciones finales, graduación, eventos deportivos y mucho más. Sé que todos en DVISD compartimos la decepción de estas experiencias perdidas y recuerdos especiales. También extrañamos mucho ver a sus hijos cada día, tanto como extrañaron ver a sus maestros y amigos.

Sin embargo, esta crisis demostró que #DVProud no es solo un dicho, sino una verdadera representación de cómo hacemos las cosas aquí en Del Valle ISD. Demostramos lo que significa la verdadera perseverancia al convertir los desafíos en oportunidades. Algunos desafíos incluyeron problemas de salud, dificultades financieras y la perdida de cuidado infantil. A pesar de todo, nos unimos y nunca nos desviamos de nuestra misión de hacer “lo mejor para los niños”. Nuestras familias equilibraron su trabajo mientras ayudándoles a los niños con el trabajo escolar. Se distribuyeron miles de dispositivos tecnológicos a las familias. Los maestros se adaptaron rápidamente a las nuevas formas de enseñar e involucrar a los estudiantes. La nutrición infantil, el personal voluntario y los equipos de transporte dedicaron largas horas para garantizar que las comidas saludables llegaran a los estudiantes en todo el distrito. Nuestro equipo de mantenimiento limpió y desinfectó nuestras instalaciones para estar preparados para la posibilidad de que las clases se reanuden en persona. Los estudiantes y las familias compartieron momentos de graduación durante las caminatas de graduación, la noche de cine para adultos mayores y un Desfile de graduación en COTA. El dicho, “se necesita todo un pueblo”, no podría haber sido más cierto que durante este tiempo. Y nuestro pueblo perseveró y se negó a dejar que ningún obstáculo obstruyera nuestro camino.

Dicho esto, también quiero tomarme un momento para reflexionar sobre los eventos que tienen lugar en nuestro país. Como distrito escolar, que se enorgullece de nuestra diversidad, los eventos actuales nos han recordado los desafíos que nuestra comunidad DVISD enfrenta a diario. Estoy orgullosa que nuestras escuelas son, y seguirán siendo, lugares donde no se tolera el odio o el racismo. DVISD se compromete a mantener nuestras creencias y principios fundamentales de equidad, respeto y buena voluntad. Me enorgullece formar parte de un distrito y una comunidad que demuestran lo que significa unirse y apoyarse mutuamente en tiempos de desafío.

Esperamos darles la bienvenida a nuestros estudiantes en un nuevo año y continuaremos priorizando la seguridad y la salud de nuestros estudiantes, el personal y las familias en todas las decisiones que tomemos para regresar en agosto. Seguimos comprometidos a comunicarnos con usted sobre los planes para el próximo año. Continuamos vigilantes en la recopilación de datos e información de funcionarios de salud y del gobierno, mientras revisamos las opciones para el próximo año escolar. Regístrese en nuestro sitio web dvisd.net y síganos en Facebook y Twitter para recibir actualizaciones oportunas durante el verano.

¡Un último recordatorio!

Durante nuestras vacaciones de verano, continuaremos aquí para nuestros estudiantes.

  • Nuestro desafío de lectura de verano invita a los estudiantes a convertirse en una estrella de la lectura al completar cinco libros este verano.
  • Al leer solo cinco libros, la mente de su estudiante se mantendrá aguda y lista para un nuevo año escolar en agosto.
  • Los detalles del desafío de lectura se pueden encontrar en https://bit.ly/dvsummerreading. Y sí, ¡hay premios involucrados!
  • También estoy encantada de decirle que nuestro popular Summer Book Bus regresará este verano y que puede buscar los horarios y lugares que se anunciarán pronto.

Gracias nuevamente por ser parte de la familia Del Valle. Espero que disfruten este verano haciendo nuevas memorias con su familia.

Annette Tielle
Superintendente de DVISD