Watch a presentation on the Two-Way Dual Language program by clicking here.

Vea una presentación sobre el programa bidireccional en dos idiomas haciendo clic aquí.

DVISD is excited to provide an opportunity for students to participate in the Two-Way Dual Language program for the 2020-2021 school year, for students enrolled in pre-kindergarten, kindergarten or first grade in a Del Valle ISD.

The two-way dual language program combines English dominant speaking students and Spanish dominant speaking students in the same class, where they learn English and Spanish side-by-side. This program promotes biliteracy, and research shows students in dual language programs outperform their same-age peers by the time they reach middle school. Each year an additional grade level will be added to the two-way dual language program, which will allow your child to continue in the program through 5th grade.  The district’s intent is to then scale the program to middle schools once the first two-way dual language cohort reaches middle school.

English students must be enrolled in PreK, Kindergarten or first grade for 2020-2021 school year and in the boundary of the campus. Language screening, grade level reading and social readiness, attendance and teacher recommendation will be considered along with the use of a lottery system. The lottery is for English dominant speaking students; bilingual students will automatically be enrolled as this is their state-mandated bilingual program.

There are limited slots in the program. If you are interested in your child participating in this program, please complete this online form: https://forms.gle/bXpA2bfWp7ApAw2K9

Please complete this form by May 18, 2020.

Interested but need more information? Please contact Rogelio Guzman: rogelio.guzman@dvisd.net

 

El distrito de Del Valle está muy emocionado de brindar la oportunidad a los estudiantes matriculados en preescolar, kínder, y primer grado a participar en el programa de lenguaje dual de doble vía para el ciclo escolar 2020-2021 en una de las escuelas primarias del distrito de Del Valle.

El programa de lenguaje dual de doble vía combina a estudiantes que dominan el inglés con estudiantes que dominan español en una misma aula. Los estudiantes aprenden inglés y español a la misma vez. Este programa promueve la biliteracidad, la habilidad de leer y escribir en inglés y español.  Los estudios muestran que los estudiantes que participan en el programa de lenguaje dual tienden a tener mayor éxito académico en la secundaria y desarrollan destrezas cognitivas superiores a las de su compañeros.  Cada año se agregará un nivel de grado adicional al programa de lenguaje dual de doble vía, lo que permitirá que su hija(o) continúe en el programa hasta el quinto grado.  La intención del distrito es llevar este programa hasta el término de la escuela secundaria.

Los estudiantes que hablan inglés deben estar inscritos en Pre-Kinder, Kinder o primer grado para el año escolar 2020-2021 y pertenecer a la escuela del distrito de Del Valle.  Se tomará en consideración la evaluación del lenguaje, el nivel de lectura, las habilidades sociales, la asistencia a clases y la recomendación de la maestra(o) juntamente con un sistema de elección aleatorio. La lotería es para estudiantes que hablan inglesa dominante; los estudiantes bilingües se inscribirán automáticamente ya que este es su programa bilingüe ordenado por el estado.

Hay un cupo limitado en el programa. Si está interesado en que su hijo participe en este programa, complete este formulario en línea: https://forms.gle/bXpA2bfWp7ApAw2K9

¿Interesada(o) pero necesita más información? Por favor contactar Rogelio Guzman: rogelio.guzman@dvisd.net