Dear Del Valle ISD Families,

We know the past few days have not been easy for our families and that there is still uncertainty ahead of us. Our top priority remains maintaining good health and safety for our students, families, and staff. 

As you know, Mayor Steve Adler and Travis County Judge Sarah Eckardt issued a “shelter in place” through April 13 in addition to their previous ban on gatherings of over 10 people until May 1st.  Yesterday, Dr. Mark Escott, interim health authority for Austin and Travis County, called for all schools to remain closed for the remainder of the school year. After careful consideration of this information and discussion with area superintendents, Del Valle ISD has determined that it is in the best interest of our community to remain closed through May 1st. 

Please know this decision was thoroughly deliberated and a difficult one to make. We know the extended time away from school may create challenges for our families. However, the new information provided by our local health officials makes this extended time away from school necessary to help contain the spread of the virus in our community. We also want to commit to our families that we will make proactive decisions in order to create some level of predictability in these unpredictable times.

While our buildings are closed, learning will continue. During spring break and throughout this week, we have worked diligently to distribute technology, prepare our teachers for a new online learning environment, and continue our meal service. We distributed about 2,500 Chromebooks and over 20,000 meals to our families, and will continue to support our community.

A separate communication will follow shortly detailing next steps in this endeavor, as together, we continue on this journey.  

Sincerely,

Annette Tielle, Ed.D.
Del Valle ISD Superintendent

 

Estimadas familias de Del Valle ISD:

Sabemos que los últimos días no han sido fáciles para nuestras familias y que todavía hay incertidumbre por delante. Nuestra principal prioridad sigue siendo mantener una buena salud y seguridad para nuestros estudiantes, familias y personal.

Como saben, el alcalde Steve Adler y la jueza del condado de Travis Sarah Eckardt emitieron un “refugio en el lugar” hasta el 13 de abril, además de su prohibición previa de reuniones de más de 10 personas hasta el 1 de mayo. Ayer, el Dr. Mark Escott, autoridad interina de salud para Austin y el condado de Travis, pidió que todas las escuelas se permanezcan cerradas por el resto del año escolar. Después de una cuidadosa consideración de esta información y discusión con los superintendentes del área, Del Valle ISD ha determinado que lo mejor para nuestra comunidad es permanecer cerrado hasta el 1 de mayo.

Tenga en cuenta que esta decisión fue completamente deliberada y muy difícil de tomar. Sabemos que el tiempo extendido fuera de la escuela puede crear desafíos para nuestras familias. Sin embargo, la nueva información proporcionada por nuestros funcionarios de salud locales hace que este tiempo extendido fuera de la escuela sea necesario para ayudar a contener la propagación del virus en nuestra comunidad. También queremos comprometernos con nuestras familias de que tomaremos decisiones proactivas para crear cierto nivel de previsibilidad en estos tiempos impredecibles.

Aunque nuestros edificios están cerrados, el aprendizaje continuará. Durante las vacaciones de primavera y durante esta semana, hemos trabajado diligentemente para distribuir tecnología, preparar a nuestros maestros para un nuevo entorno de aprendizaje en línea y continuar nuestro servicio de comidas. Distribuimos alrededor de 2,500 Chromebooks y más de 20,000 comidas a nuestras familias, y continuaremos apoyando a nuestras familias.

Seguirá una comunicación separada que detalla en breve los próximos pasos en este esfuerzo, ya que juntos, continuaremos en este viaje.

Sinceramente,

Annette Tielle, Ed.D.
Del Valle ISD Superintendente